"Words"
"Kata-kata"
I wanna tell you you're beautiful,
Aku ingin memberitahumu kau cantik,
In a way that you have not heard before,
Dengan cara yang belum pernah kau dengar sebelumnya
But I don't think it's gonna work,
Tapi aku tidak yakin itu akan bekerja,
Cause I'm not good with words.
Karena aku tidak begitu baik dalam berkata-kata
I wanna tell you you're the reason why,
Aku ingin memberitahumu kau adalah alasan mengapa,
The earth spins and the stars hang in the sky,
Bumi berputar dan bintang-bintang melekat di langit,
But I don't think it's gonna fly,
Tapi aku tidak yakin itu akan membuatmu nge-fly,
Cause I'm not good with words.
Karena aku tidak begitu baik dalam berkata-kata.
If only I could find a way,
Andai bisa kutemukan sebuah cara,
To say it like them poets say,
Untuk mengatakannya seperti mereka penyair bilang,
Sing a sweet and simple serenade,
Menyanyikan rayuan musik yang manis dan sederhana,
Directly to your heart.
Menuju ke hatimu
If only I could speak aloud,
Andai aku bisa mengatakan dengan keras,
Just what I feel when you're around,
Apa saja yang kurasakan saat kau di dekatku,
I'd finally confess my love in verse,
Akhirnya kuakui cintaku dalam syair
But I'm not good with words.
Tapi aku tidak begitu baik dalam berkata-kata
If I was just like Shakespeare,
Andai aku seperti Shakespeare,
Whispering sweet sonnets in your ear,
Membisikkan soneta manis di telingamu,
I'd tell you everything you want to hear,
Kan kuberitahu semua yang ingin kau dengar,
But I'm not good with words.
Tapi aku tidak begitu baik dalam berkata-kata
If only I could find a way,
Andai bisa kutemukan sebuah cara,
To say it like them poets say,
Untuk mengatakannya seperti mereka penyair bilang,
Sing a sweet and simple serenade,
Menyanyikan rayuan musik yang manis dan sederhana,
Directly to your heart.
Menuju ke hatimu
If only I could speak aloud,
Andai aku bisa mengatakan dengan keras,
Just what I feel when you're around,
Apa saja yang kurasakan saat kau di dekatku,
I'd finally confess my love in verse,
Akhirnya kuakui cintaku dalam syair
But I'm not good with words.
Tapi aku tidak begitu baik dalam berkata-kata
Sentences or conversation,
Kalimat atau percakapan
Oh words they only bring me complication,
Oh kata-kata mereka hanya membawa masalah,
And when it comes to love,
Dan ketika itu tentang cinta,
I'm useless just full of bad excuses,
Aku tak berguna hanya penuh dengan alasan buruk
And confessions gone unheard.
Dan pengakuan menjadi tak terdengar
If only I could find a way,
Andai bisa kutemukan sebuah cara,
To say it like them poets say,
Untuk mengatakannya seperti mereka penyair bilang,
Sing a sweet and simple serenade,
Menyanyikan rayuan musik yang manis dan sederhana,
Directly to your heart.
Menuju ke hatimu
If only I could speak aloud,
Andai aku bisa mengatakan dengan keras,
Just what I feel when you're around,
Apa saja yang kurasakan saat kau di dekatku,
I'd finally confess my love in verse,
Akhirnya kuakui cintaku dalam syair
But I'm not good with words.
Tapi aku tidak begitu baik dalam berkata-kata
Words
Kata-kata
I wanna tell you you're beautiful,
Aku ingin memberitahumu kau cantik,
In a way that you have not heard before,
Dengan cara yang belum pernah kau dengar sebelumnya
But I don't think it's gonna work,
Tapi aku tidak yakin itu akan bekerja,
Cause I'm not good with words.
Karena aku tidak begitu baik dalam berkata-kata
I wanna tell you you're the reason why,
Aku ingin memberitahumu kau adalah alasan mengapa,
The earth spins and the stars hang in the sky,
Bumi berputar dan bintang-bintang melekat di langit,
But I don't think it's gonna fly,
Tapi aku tidak yakin itu akan membuatmu nge-fly,
Cause I'm not good with words.
Karena aku tidak begitu baik dalam berkata-kata.
If only I could find a way,
Andai bisa kutemukan sebuah cara,
To say it like them poets say,
Untuk mengatakannya seperti mereka penyair bilang,
Sing a sweet and simple serenade,
Menyanyikan rayuan musik yang manis dan sederhana,
Directly to your heart.
Menuju ke hatimu
If only I could speak aloud,
Andai aku bisa mengatakan dengan keras,
Just what I feel when you're around,
Apa saja yang kurasakan saat kau di dekatku,
I'd finally confess my love in verse,
Akhirnya kuakui cintaku dalam syair
But I'm not good with words.
Tapi aku tidak begitu baik dalam berkata-kata
If I was just like Shakespeare,
Andai aku seperti Shakespeare,
Whispering sweet sonnets in your ear,
Membisikkan soneta manis di telingamu,
I'd tell you everything you want to hear,
Kan kuberitahu semua yang ingin kau dengar,
But I'm not good with words.
Tapi aku tidak begitu baik dalam berkata-kata
If only I could find a way,
Andai bisa kutemukan sebuah cara,
To say it like them poets say,
Untuk mengatakannya seperti mereka penyair bilang,
Sing a sweet and simple serenade,
Menyanyikan rayuan musik yang manis dan sederhana,
Directly to your heart.
Menuju ke hatimu
If only I could speak aloud,
Andai aku bisa mengatakan dengan keras,
Just what I feel when you're around,
Apa saja yang kurasakan saat kau di dekatku,
I'd finally confess my love in verse,
Akhirnya kuakui cintaku dalam syair
But I'm not good with words.
Tapi aku tidak begitu baik dalam berkata-kata
Sentences or conversation,
Kalimat atau percakapan
Oh words they only bring me complication,
Oh kata-kata mereka hanya membawa masalah,
And when it comes to love,
Dan ketika itu tentang cinta,
I'm useless just full of bad excuses,
Aku tak berguna hanya penuh dengan alasan buruk
And confessions gone unheard.
Dan pengakuan menjadi tak terdengar
If only I could find a way,
Andai bisa kutemukan sebuah cara,
To say it like them poets say,
Untuk mengatakannya seperti mereka penyair bilang,
Sing a sweet and simple serenade,
Menyanyikan rayuan musik yang manis dan sederhana,
Directly to your heart.
Menuju ke hatimu
If only I could speak aloud,
Andai aku bisa mengatakan dengan keras,
Just what I feel when you're around,
Apa saja yang kurasakan saat kau di dekatku,
I'd finally confess my love in verse,
Akhirnya kuakui cintaku dalam syair
But I'm not good with words.
Tapi aku tidak begitu baik dalam berkata-kata
Words
Kata-kata
Belum ada tanggapan untuk "Terjemahan Words | Jacob Whitesides | Dafff "
Posting Komentar