Terjemahan Ohio | Jacob Whitesides

"Ohio"
"Ohio"

At 14 I used to talk to myself

Saat berumur 14 tahun aku biasa berbicara dengan diriku sendiri.

Paint my bedroom with stars

Mengecat kamarku dengan bintang-bintang

One for each time my dad flaked out

Sekali untuk setiap waktu ayahku ketiduran

Got a galaxy scars

Mendapatkan luka galaksi

You know that feeling that you get when you start to run out of breath

Kau tahu rasanya saat kau kehabisan nafas

And pass out, wake up, wig out not knowing where you are

Dan kau pingsan, terbangun, dan kaget, tak tahu kau ada di mana

I'm safe here indide my submarine

Aku lebih aman di sini dalam kapal selamku

'Cause when I'm under water you can't say anything

Karena saat aku di bawah air kau tak bisa bilang apa-apa

I can't hear anything

Aku tidak bisa mendengar apa-apa

O-o-o-ohio

I don't need Hollywood

Aku tidak butuh Hollywood

I don't need New York heights or Las Vegas lights

Aku tak butuh ketinggian New York atau terangnya Las Vegas

I need O-o-o-ohio

Aku butuh O-o-o-ohio

I've never even been there

Aku bahkan belum pernah ke sana

But I'd rather fall asleep in an open field in Ohio

Tapi aku lebih memilih untuk tidur di lapangan terbuka di Ohio

Ohio

Last time I saw your face

Terakhir kali kulihat wajahmu

You were screaming that I don't have a clue

Kau berteriak karena aku tak tahu

I'm not a deadbeat piece of shit

Aku bukan sampah besar yang tidak peduli

Dad, I'll never learn that from yoy

Ayah, aku tidak akan pernah belajar itu darimu.

You know that feeling when you are weak

Kau tahu rasanya saat kau rapuh

And ya, wish your brain could delete for ya

Dan kau, berharap otakmu bisa menghapus untukmu

All the types of twisted contradictions that I worked so hard to lose

Segala macam pertentangan gila yang kucoba sekuat tenaga tuk hilangkan

I;m safe here inside my submarine

Aku lebih aman di sini dalam kapal selamku

'Cause when I'm under the water you can't throw words at me

Karena saat aku di bawah air kau tak bisa bilang apa-apa

I'm just learning how to leave

Aku hanya belajar bagaimana caranya untuk meninggalkan